Egzamin z języka obcego nowożytnego.
EGZAMIN PISEMNY
Każdy absolwent może przystąpić do egzaminu maturalnego z języka obcego nowożytnego na poziomie podstawowym lub na poziomie rozszerzonym. Egzamin na poziomie podstawowym trwa 120 minut i składa się niejako z trzech części, w pierwszej sprawdza się rozumienie tekstu słuchanego, w drugiej rozumienie tekstu czytanego (3-4 zadania zamknięte różnego typu: prawda/fałsz, wielokrotnego wyboru lub dobieranie), trzecia część składa się z dwóch zadań i sprawdza umiejętność formułowania wypowiedzi pisemnej (KTU - np. ankieta, pocztówka, notatka, wiadomość, e-mail; DTU - list prywatny lub list formalny). W przypadku krótkich tekstów (KTU) nie określa się limitu słów, natomiast dłuższe teksty (DTU) powinny zawierać od 120 do 150 słów. Egzamin na poziomie rozszerzonym składa się z dwóch części: część I trwa 120 minut, część II 70 minut. W pierwszej części sprawdza się stosowanie struktur gramatyczno-leksykalnych (2 zadania otwarte: zadanie z lukami, parafraza zdań, tłumaczenie fragmentów
zdań na język obcy, układanie fragmentów zdań z podanych elementów leksykalnych) oraz umiejętność formułowania dłuższej wypowiedzi pisemnej (rozprawka, opis, opowiadanie, recenzja). Na poziomie rozszerzonym uczeń ma do wyboru trzy różne tematy, z których wybiera jeden i formuje wypowiedź zawierającą od 200 do 250 słów. W części drugiej sprawdza się rozumienie tekstu słuchanego (3-4 zadania różnego typu: prawda/fałsz, wielokrotnego wyboru lub dobieranie) oraz rozumienie tekstu pisanego i rozpoznawanie struktur gramatyczno-leksykalnych (3-4 zadania zamknięte: wielokrotny wybór, dobieranie, prawda/fałsz).
EGZAMIN USTNY
Część ustna egzaminu maturalnego z języka obcego trwa około 15 minut i składa się z 3 zadań. Egzamin ma formę rozmowy z egzaminatorem, obserwowanej przez drugiego nauczyciela, który nie bierze udziału w konwersacji. Po wylosowaniu zestawu zdający przystępuje do tzw. rozmowy wstępnej, która trwa około 2 minut. Egzaminujący zadaje zdającemu kilka pytań związanych z jego życiem, zainteresowaniami etc. (np. Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit?, Wohin reisen Sie am liebsten?, Haben Sie schon einmal gearbeitet?). Celem tego zadania jest oswojenie zdającego z sytuacją egzaminacyjną. Kolejnym zaaniem jest dialog z odgrywaniem roli. To zadanie polega na przeprowadzeniu rozmowy, w której zdający i egzaminujący odgrywają role wskazane w poleceniu. W rozmowie zdający musi odnieść się do czterech elementów wskazanych w poleceniu i rozwinąć je w zadowalającym stopniu.
Przykład:
Wynajmujesz mieszkanie z Niemcem/Niemką , do którego/której masz wiele zastrzeżeń. Porozmawiaj z nim/nią o tym. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.
Pożyczanie rzeczy Życie towarzyskie Utrzymanie porządku Twoje propozycje rozwiązania konfliktu
Rozmowę rozpoczyna zdający.
W zadaniu drugim zdający musi opisać fotografię i odpowiedzieć na trzy pytania, które znajdują się wyłącznie w zestawie egzaminującego.
Przykład:
Każdy absolwent może przystąpić do egzaminu maturalnego z języka obcego nowożytnego na poziomie podstawowym lub na poziomie rozszerzonym. Egzamin na poziomie podstawowym trwa 120 minut i składa się niejako z trzech części, w pierwszej sprawdza się rozumienie tekstu słuchanego, w drugiej rozumienie tekstu czytanego (3-4 zadania zamknięte różnego typu: prawda/fałsz, wielokrotnego wyboru lub dobieranie), trzecia część składa się z dwóch zadań i sprawdza umiejętność formułowania wypowiedzi pisemnej (KTU - np. ankieta, pocztówka, notatka, wiadomość, e-mail; DTU - list prywatny lub list formalny). W przypadku krótkich tekstów (KTU) nie określa się limitu słów, natomiast dłuższe teksty (DTU) powinny zawierać od 120 do 150 słów. Egzamin na poziomie rozszerzonym składa się z dwóch części: część I trwa 120 minut, część II 70 minut. W pierwszej części sprawdza się stosowanie struktur gramatyczno-leksykalnych (2 zadania otwarte: zadanie z lukami, parafraza zdań, tłumaczenie fragmentów
zdań na język obcy, układanie fragmentów zdań z podanych elementów leksykalnych) oraz umiejętność formułowania dłuższej wypowiedzi pisemnej (rozprawka, opis, opowiadanie, recenzja). Na poziomie rozszerzonym uczeń ma do wyboru trzy różne tematy, z których wybiera jeden i formuje wypowiedź zawierającą od 200 do 250 słów. W części drugiej sprawdza się rozumienie tekstu słuchanego (3-4 zadania różnego typu: prawda/fałsz, wielokrotnego wyboru lub dobieranie) oraz rozumienie tekstu pisanego i rozpoznawanie struktur gramatyczno-leksykalnych (3-4 zadania zamknięte: wielokrotny wybór, dobieranie, prawda/fałsz).
EGZAMIN USTNY
Część ustna egzaminu maturalnego z języka obcego trwa około 15 minut i składa się z 3 zadań. Egzamin ma formę rozmowy z egzaminatorem, obserwowanej przez drugiego nauczyciela, który nie bierze udziału w konwersacji. Po wylosowaniu zestawu zdający przystępuje do tzw. rozmowy wstępnej, która trwa około 2 minut. Egzaminujący zadaje zdającemu kilka pytań związanych z jego życiem, zainteresowaniami etc. (np. Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit?, Wohin reisen Sie am liebsten?, Haben Sie schon einmal gearbeitet?). Celem tego zadania jest oswojenie zdającego z sytuacją egzaminacyjną. Kolejnym zaaniem jest dialog z odgrywaniem roli. To zadanie polega na przeprowadzeniu rozmowy, w której zdający i egzaminujący odgrywają role wskazane w poleceniu. W rozmowie zdający musi odnieść się do czterech elementów wskazanych w poleceniu i rozwinąć je w zadowalającym stopniu.
Przykład:
Wynajmujesz mieszkanie z Niemcem/Niemką , do którego/której masz wiele zastrzeżeń. Porozmawiaj z nim/nią o tym. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.
Pożyczanie rzeczy Życie towarzyskie Utrzymanie porządku Twoje propozycje rozwiązania konfliktu
Rozmowę rozpoczyna zdający.
W zadaniu drugim zdający musi opisać fotografię i odpowiedzieć na trzy pytania, które znajdują się wyłącznie w zestawie egzaminującego.
Przykład:
Trzecie zadanie to wypowiedź na podstawie materiału stymulującego i odpowiedź na dwa pytania. W tym zadaniu zdający wybiera jeden z spośród 2-3 obrazków i uzasadnia swoją decyzję, następnie musi wyjaśnić dlaczego odrzuca pozostałe elementy. Następnie egzaminator zadaje dwa pytania, które znajdują się wyłącznie w zestawie dla egzaminatorów. W części ustnej można zdobyć łącznie 30 punktów, przy czym zdający musi uzyskać 30% (9 pkt), aby zdać egzamin.
Przykład:
Twój znajomy z Austrii przygotowuje prezentacje na temat upodobań mieszkaniowych w Polsce. Gdzie ty chciałbyś w przyszłości zamieszkać?
- Wybierz tą propozycję, która najbardziej do ciebie pasuje, i uzasadnij swój wybór.
- Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz drugą propozycję.
Przykład:
Twój znajomy z Austrii przygotowuje prezentacje na temat upodobań mieszkaniowych w Polsce. Gdzie ty chciałbyś w przyszłości zamieszkać?
- Wybierz tą propozycję, która najbardziej do ciebie pasuje, i uzasadnij swój wybór.
- Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz drugą propozycję.
ZDJĘCIE 1 ZDJĘCIE 2
1. Quelle: http://office.microsoft.com/de-de/images/results.aspx?qu=stadt&ex=1#pg:6|mt:2|
2. Quelle: http://office.microsoft.com/de-de/images/results.aspx?qu=DORF&ex=1#mt:2|
1. Quelle: http://office.microsoft.com/de-de/images/results.aspx?qu=stadt&ex=1#pg:6|mt:2|
2. Quelle: http://office.microsoft.com/de-de/images/results.aspx?qu=DORF&ex=1#mt:2|